Chinese size 40=American 8.5
I am an 8.5 and bout a size 9 and it fit perfectly.
If a Chinese 40 is the same as a European 40 then it would be a women's size 9. I find Brooks shoes run 1/2 size small. Suggest ordering a 9.5 size.